CAUSA

Colombian Alliance in the United States of America

CAUSA header image 1

Nuevo examen de Ciudadania USA

October 28th, 2008 · 1 Comment

EXAMEN DE CIUDADANIA (NUEVA VERSION)

 

NOTAS:

1.     El examen que a continuación se muestra es la nueva versión que el Servicio de Inmigración empezara a  practicar a partir de Octubre de 2008 para aquellos aplicantes que presenten la solicitud de ciudadanía en  Octubre 1, 2008 o después.

2.     La muestra a continuación tiene las posibles respuestas que durante el examen se pueden responder

3.     Si usted tiene 65 años y ha sido residente permanente  de los Estados Unidos por 20 años o mas, solo tendrá que estudiar las 20 preguntas que tienen un asterisco (*) y están en rojo. Podrá hacerlo en español y por eso se muestran traducidas


 

 

A: Principles of American Democracy

1. What is the supreme law of the land?

the Constitution

2. What does the Constitution do?

sets up the government

defines the government

protects basic rights of Americans

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

We the People

4. What is an amendment?

a change (to the Constitution)

an addition (to the Constitution)

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?

the Bill of Rights

6. What is one right or freedom from the First Amendment?*

speech

religion

assembly

press

petition the government


TRADUCCION:

6. Marque un (1) derecho a; o una libertad de que la primera enmienda a la Constitución garantiza?

·         Expresión

·         Religión

·         Reunión

·         Prensa

·         Peticiones al gobierno

 

     7. How many amendments does the Constitution have?

▪ twenty-seven (27)

8. What did the Declaration of Independence do?

▪ announced our independence (from Great Britain)

▪ declared our independence (from Great Britain)

▪ said that the United States is free (from Great Britain)

9. What are two rights in the Declaration of Independence?

▪ life

▪ liberty

▪ pursuit of happiness

10. What is freedom of religion?

▪ You can practice any religion, or not practice a religion.

11. What is the economic system in the United States?*

▪ capitalist economy

▪ market economy

TRADUCCION

11. Cual es el sistema economico de los Estados Unidos?

·         Economia Capitalista

·         Economia de mercado

12. What is the “rule of law”?

▪ Everyone must follow the law.

▪ Leaders must obey the law.

▪ Government must obey the law.

▪ No one is above the law.

B: System of Government

13. Name one branch or part of the government.*

▪ Congress

▪ legislative

▪ President

▪ executive

▪ the courts

▪ judicial

TRADUCCION

13. Marque una de las ramas o partes del gobierno

·         Congreso

·         Legislativo

·         Presidente

·         Ejecutivo

·         Las Cortes

·         Judicial

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

▪ checks and balances

▪ separation of powers

15. Who is in charge of the executive branch?

▪ the President

16. Who makes federal laws?

▪ Congress

▪ Senate and House (of Representatives)

▪ (U.S. or national) legislature

17. What are the two parts of the U.S. Congress?*

▪ the Senate and House (of Representatives)

TRADUCCION


 

17. Cuales son las dos partes del Congreso de Estados Unidos

·         El Senado y la Camara de Representantes

 

18. How many U.S. Senators are there?

▪ one hundred (100)

19. We elect a U.S. Senator for how many years?

▪ six (6)

20. Who is one of your state’s U.S. Senators?*

Answers will vary. [For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]

TRADUCCION

20. Nombre uno de los Senadores de su Estado.

La respuesta puede variar en el nombre del Senador o si vive en Washington DC o en un Territorio Adjunto, estos no tienen Senadores

21. The House of Representatives has how many voting members?

▪ four hundred thirty-five (435)

22. We elect a U.S. Representative for how many years?

▪ two (2)

23. Name your U.S. Representative.

▪ Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]

24. Who does a U.S. Senator represent?

▪ all people of the state

25. Why do some states have more Representatives than other states?

▪ (because of) the state’s population

▪ (because) they have more people

▪ (because) some states have more people

26. We elect a President for how many years?

▪ four (4)

27. In what month do we vote for President?*

▪ November

TRADUCCION

27. En cual mes es la votación para elegir Presidente?

·         Noviembre

28. What is the name of the President of the United States now?*

▪ George W. Bush

▪ George Bush

▪ Bush

TRADUCCION

28. Cual es el nombre del actual Presidente de los Estados Unidos?

·         George W. Bush

·         George Bush

·         Bush

29. What is the name of the Vice President of the United States now?

▪ Richard Cheney

▪ Dick Cheney

▪ Cheney

30. If the President can no longer serve, who becomes President?

▪ the Vice President

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

▪ the Speaker of the House

32. Who is the Commander in Chief of the military?

▪ the President


 

 

33. Who signs bills to become laws?

▪ the President

34. Who vetoes bills?

▪ the President

35. What does the President’s Cabinet do?

▪ advises the President

36. What are two Cabinet-level positions?

▪ Secretary of Agriculture

▪ Secretary of Commerce

▪ Secretary of Defense

▪ Secretary of Education

▪ Secretary of Energy

▪ Secretary of Health and Human Services

▪ Secretary of Homeland Security

▪ Secretary of Housing and Urban Development

▪ Secretary of Interior

▪ Secretary of State

▪ Secretary of Transportation

▪ Secretary of Treasury

▪ Secretary of Veterans’ Affairs

▪ Secretary of Labor

▪ Attorney General

37. What does the judicial branch do?

▪ reviews laws

▪ explains laws

▪ resolves disputes (disagreements)

▪ decides if a law goes against the Constitution

38. What is the highest court in the United States?

▪ the Supreme Court

39. How many justices are on the Supreme Court?

▪ nine (9)

40. Who is the Chief Justice of the United States?

▪ John Roberts (John G. Roberts, Jr.)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?

▪ to print money

▪ to declare war

▪ to create an army

▪ to make treaties


 

 

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?

▪ provide schooling and education

▪ provide protection (police)

▪ provide safety (fire departments)

▪ give a driver’s license

▪ approve zoning and land use

43. Who is the Governor of your state?

▪ Answers will vary. [Residents of the District of Columbia and U.S. territories without a Governor should say “we don’t have a Governor.”]

44. What is the capital of your state?*

▪ Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

TRADUCCION

44. Cual es la capital de su Estado

La respuesta puede variar según el estado donde viva el aplicante, y el DC no es un estado y no tiene capital y para los residentes de territorios asociados pueden nombrar la capital de su territorio

45. What are the two major political parties in the United States?*

▪ Democratic and Republican

TRADUCCION

45. Cuales son los dos principales partidos politicos en los Estados Unidos?

Demócrata y Republicano

 

46. What is the political party of the President now?

▪ Republican (Party)

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

▪ (Nancy) Pelosi

C: Rights and Responsibilities

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.

▪ Citizens eighteen (18) and older (can vote).

▪ You don’t have to pay (a poll tax) to vote.

▪ Any citizen can vote. (Women and men can vote.)

▪ A male citizen of any race (can vote).

49. What is one responsibility that is only for United States citizens?*

▪ serve on a jury

▪ vote

TRADUCCION

49. Cual es una responsabilidad que es solo de los ciudadanos de los Estados Unidos?

·         Servir de jurado

·         votar

·          

50. What are two rights only for United States citizens?

▪ apply for a federal job

▪ vote

▪ run for office

▪ carry a U.S. passport

51. What are two rights of everyone living in the United States?

▪ freedom of expression

▪ freedom of speech

▪ freedom of assembly

▪ freedom to petition the government

▪ freedom of worship

▪ the right to bear arms


 

 

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

▪ the United States

▪ the flag

53. What is one promise you make when you become a United States citizen?

▪ give up loyalty to other countries

▪ defend the Constitution and laws of the United States

▪ obey the laws of the United States

▪ serve in the U.S. military (if needed)

▪ serve (do important work for) the nation (if needed)

▪ be loyal to the United States

54. How old do citizens have to be to vote for President?*

▪ eighteen (18) and older

TRADUCCION

54. Cual es la edad mínima para votar por Presidente?

·         Diez y  ocho años (18)

 

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?

▪ vote

▪ join a political party

▪ help with a campaign

▪ join a civic group

▪ join a community group

▪ give an elected official your opinion on an issue

▪ call Senators and Representatives

▪ publicly support or oppose an issue or policy

▪ run for office

▪ write to a newspaper

56. When is the last day you can send in federal income tax forms?*

▪ April 15

TRADUCCION

56. Cual es el último día en que usted puede enviar su declaración de impuestos al IRS?

·         Abril 15

57. When must all men register for the Selective Service?

▪ at age eighteen (18)

▪ between eighteen (18) and twenty-six (26)

AMERICAN HISTORY

A: Colonial Period and Independence

58. What is one reason colonists came to America?

▪ freedom

▪ political liberty

▪ religious freedom

▪ economic opportunity

▪ practice their religion

▪ escape persecution


 

 

 

59. Who lived in America before the Europeans arrived?

▪ Native Americans

▪ American Indians

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?

▪ Africans

▪ people from Africa

61. Why did the colonists fight the British?

▪ because of high taxes (taxation without representation)

▪ because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)

▪ because they didn’t have self-government

62. Who wrote the Declaration of Independence?

▪ (Thomas) Jefferson

63. When was the Declaration of Independence adopted?

July 4, 1776

64. There were 13 original states. Name three.

New Hampshire

Massachusetts

Rhode Island

Connecticut

New York

New Jersey

Pennsylvania

Delaware

Maryland

Virginia

North Carolina

South Carolina

Georgia

65. What happened at the Constitutional Convention?

▪ The Constitution was written.

▪ The Founding Fathers wrote the Constitution.

66. When was the Constitution written?

▪ 1787

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.

▪ (James) Madison

▪ (Alexander) Hamilton

▪ (John) Jay

▪ Publius


 

 

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for

▪ first Postmaster General of the United States

▪ writer of “Poor Richard’s Almanac” ?

U.S. diplomat

▪ oldest member of the Constitutional Convention

▪ started the first free libraries

69. Who is the “Father of Our Country”?

▪ (George) Washington

70. Who was the first President?*

▪ (George) Washington

TRADUCCION

70. Quien fue el primer Presidente?

·         (George) Washington

1800’s

71. What territory did the United States buy from France in 1803?

▪ the Louisiana Territory

Louisiana

72. Name one war fought by the United States in the 1800s.

▪ War of 1812

▪ Mexican-American War

▪ Civil War

▪ Spanish-American War

73. Name the U.S. war between the North and the South.

▪ the Civil War

▪ the War between the States

74. Name one problem that led to the Civil War.

▪ slavery

▪ economic reasons

▪ states’ rights

75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?*

▪ freed the slaves (Emancipation Proclamation)

▪ saved (or preserved) the Union

▪ led the United States during the Civil War

TRADUCCION

75. Diga una cosa importante que Abraham Lincoln hizo

·         Liberacion de los Esclavos (Proclama de la Emancipacion)

·         Salvar (o preservar) la Union.

·         Liderar (ser Presidente) los Estados Unidos durante la Guerra Civil

 

76. What did the Emancipation Proclamation do?

▪ freed the slaves

▪ freed slaves in the Confederacy

▪ freed slaves in the Confederate states

▪ freed slaves in most Southern states

77. What did Susan B. Anthony do?

▪ fought for women’s rights

▪ fought for civil rights


 

 

C: Recent American History and Other Important Historical Information

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.*

▪ World War I

▪ World War II

▪ Korean War

▪ Vietnam War

▪ (Persian) Gulf War

TRADUCCION

78. Diga una Guerra peleada por los Estadoa Unidos en los 1900s

·         Primera Guerra Mundial

·         Segunda Guerra Mundial

·         Guerra de Corea

·         Guerra de Vietnam

·         Guerra del Golfo Persico

79. Who was President during World War I?

▪ (Woodrow) Wilson

80. Who was President during the Great Depression and World War II?

▪ (Franklin) Roosevelt

81. Who did the United States fight in World War II?

Japan, Germany, and Italy

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?

▪ World War II

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?

▪ Communism

84. What movement tried to end racial discrimination?

▪ civil rights (movement)

85. What did Martin Luther King, Jr. do?*

▪ fought for civil rights

▪ worked for equality for all Americans

TRADUCCION

85. Que hizo Martin Luther King Jr.?

·         Luchar por los derechos civiles

·         Trabajar la igualdad de los derechos civiles

86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

▪ Terrorists attacked the United States.

87. Name one American Indian tribe in the United States.

[Adjudicators will be supplied with a complete list.]

▪ Cherokee

▪ Navajo

▪ Sioux

▪ Chippewa

▪ Choctaw

Pueblo

▪ Apache

▪ Iroquois

▪ Creek

▪ Blackfeet

▪ Seminole

Cheyenne

▪ Arawak

Shawnee

▪ Mohegan

▪ Huro


 

Oneida

▪ Lakota

▪ Crow

▪ Teton

▪ Hopi

▪ Inuit

INTEGRATED CIVICS

A: Geography

88. Name one of the two longest rivers in the United States.

Missouri (River)

Mississippi (River)

89. What ocean is on the West Coast of the United States?

▪ Pacific (Ocean)

90. What ocean is on the East Coast of the United States?

Atlantic (Ocean)

91. Name one U.S. territory.

Puerto Rico

U.S. Virgin Islands

American Samoa

Northern Mariana Islands

Guam

92. Name one state that borders Canada.

Maine

New Hampshire

Vermont

New York

Pennsylvania

Ohio

Michigan

Minnesota

North Dakota

Montana

Idaho

Washington

Alaska

93. Name one state that borders Mexico.

California

Arizona

New Mexico

Texas


 

 

94. What is the capital of the United States?*

Washington, D.C.

TRADUCCION

94. Cual es la capital de los Estados Unidos?

Washington, D.C

95. Where is the Statue of Liberty?*

New York (Harbor)

Liberty Island

[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

TRADUCCION

95. Donde esta la Estatua de la Libertad?

New York (Harbor)

Liberty Island

[También se acepta New Jersey, cerca a New York City, o en el Rio Hudson.]

B: Symbols

96. Why does the flag have 13 stripes?

▪ because there were 13 original colonies

▪ because the stripes represent the original colonies

97. Why does the flag have 50 stars?*

▪ because there is one star for each state

▪ because each star represents a state

▪ because there are 50 states

TRADUCCION

97. Porque la bandera tiene 50 estrellas?

·         Porque hay una estrella por cada estado

·         Porue cada estrella representa un Estado

·         Porque hay 50 Estados

98. What is the name of the national anthem?

▪ The Star-Spangled Banner

C: Holidays

99. When do we celebrate Independence Day?*

▪ July 4

TRADUCCION

99. Cuando se celebra el Dia de Independencia?

·         Julio 4

100. Name two national U.S. holidays.

▪ New Year’s Day

▪ Martin Luther King, Jr., Day

▪ Presidents’ Day

▪ Memorial Day

▪ Independence Day

▪ Labor Day

▪ Columbus Day

▪ Veterans Day

▪ Thanksgiving

▪ Christmas


→ 1 CommentTags: Inmigración · Actualidad

A Votar por Colombianos

October 28th, 2008 · No Comments

Parte de la mision de CAUSA Politica es promover y apoyar Colombianos o Colombo-americanos que aspiran a cargos de elecciona nivelmunicipal, de condado, estatal o nacional and los Estados Unidos de America sin distincion de partido politico al que pertenecen. Por lo tanto para las proximas elecciones hemos identificado los siguientes candidatos que recomendamos apoyar con su voto:
Juan Carlos Zapata: Re-eleccion para Representante Estatal en la Florida por el Distrito 119. http://www.votezapata.com
Annette Tadeo: Aspirante a la Camara baja en el Congreso  por el Distrito 18 de la Florida. http://www.votetaddeo.com

Alfredo Alvarado: Aspirante al Consejo en River Vale, Bergen County, New Jersey

Eduardo Giraldo: Aspirante al consejo de la ciudad de Jackson Heights, New York (2009)

Contacte los candidatos, conozca sus propuestas y apoyelos con su voto.

→ No CommentsTags: Politica

Preguntas y Respuestas sobre Inmigracion

October 28th, 2008 · 72 Comments

INDICE

CIUDADANIA                                                               preguntas 1  a 5

DEFENSA DE LA DEPORTACIÓN                       preguntas 6  a 8

RESIDENCIA PERMANENTE                              preguntas 9  a 21

T.P.S. Temporary Protection Status                   preguntas 22  a 23

VISAS INMIGRANTES                                             preguntas 24  a 27

VISAS NO-INMIGRANTES                                    preguntas 28  a 36

VISAS ESPECIALES                                                   preguntas 37  a 41

PREGUNTAS / RESPUESTAS SOBRE ASUNTOS GENERALES preguntas 42  a 60

Las preguntas y respuestas a continuación son solo una ayuda, no pretenden ser solución o sustituir a los abogados de inmigración. No nos compromete en la utilización que de ellas hicieren

CIUDADANIA

1.    ¿Se puede hacer el examen para ciudadanía en español?

•    Si, si reúne las siguientes condiciones referentes a edad y tiempo como Residente Legal Permanente.
•    Si es mayor de 50 años y tiene 20 como residente permanente puede hacer la solicitud.
•    Si tiene 15 años como residente permanente y 55 años de edad también puede hacer la solicitud.
•    Después de los 65 anos no importa cuantos años como residente permanente tenga puede solicitar el examen en español.
•    Observe que la suma de ambos factores es 70. Eso hace una regla que se aplica para este caso ejemplo: 60 de edad y 10 de LPR.
•    La solicitud la debe hacer al momento de la entrevista a la cual se debe aparecer con un intérprete.

2.    ¿Cuánto tiempo como Residente Permanente debo tener para poder aplicar a la ciudadanía?

•    Si ya ha cumplido 18 años de edad
•    Cinco años después de haber recibido la Residencia Permanente
•    Tres años si ha estado casado(a) con un ciudadano Estadounidense o si aplica como miembro del US Army.
•    Tres años si obtuvo el estatus de Residente Permanente bajo esposo o padre abusivo.

3.    En la forma N-400 hay una parte donde preguntan los viajes al exterior ¿Qué tan exactas deben ser las fechas de salida y entrada, que pasa si olvido alguno?

La pregunta se refiere a TODOS los viajes de más de un día de duración hechos desde que obtuvo la Residencia Permanente. El Pasaporte contiene información muy valiosa. El USCIS acepta si se ponen notas como “APROX” para indicar cierto grado de seguridad. También acepta notas como la siguiente: “No me acuerdo de fechas exactas pero todos los viajes mantienen el patrón de hacerse cada año por dos semanas para vacaciones de navidad”.

4.    En la forma N-400 hay una sección donde preguntan por información de  nombre, dirección y número de documento migratorio de cada hijo ¿me pueden dar una explicación acerca esto?

Tiene que dar la información completa  que le solicitan de todos sus hijos incluyendo los hijos fuera del matrimonio que hayan sido reconocidos, o si  no su aplicación está incompleta.

5.    En la forma N-400 hay la sección 10 preguntas 15 a 21, que se refieren a la buena moral y carácter, he oído que hay que incluir en las respuestas hasta simples faltas de tráfico.  ¿Entonces que cuidados hay que tener con otras faltas menores (misdemeanors) y otras mayores en donde hasta detenciones han ocurrido?

Usted debe responder todas estas preguntas con toda la verdad no trate de esconder problemas pasados aun los de antes de obtener la Residencia Permanente. Cualquier respuesta no cierta no solo puede ser la causa de la negación de la ciudadanía sino que puede conducirlo a un proceso de deportación.
La buena moral y el buen carácter son aspectos muy importantes para obtener la ciudadanía.
Analice cuidadosamente cualquier respuesta “SI” que haga pues debe explicarla y de ello depende la aprobación o negación de su solicitud o inclusive, la iniciación de un proceso de deportación. Para la explicación asesórese de un abogado y consiga toda la documentación posible.
Recuerde también que sus records son públicos y por lo tanto fáciles para que el FBI o el USCIS los obtenga por lo tanto debe ser muy cuidadoso al responder ésta sección.

DEFENSA DE LA DEPORTACIÓN

6.    ¿Qué tan posible resulta suspender un proceso de deportación?

Un inmigrante que esta en proceso de deportación tiene la posibilidad de arreglar su situación frente a una Corte de Inmigración. Los siguientes son los recursos a los cuales se puede apelar:

a)    solicitando un “ajuste de estatus a residente permanente” o
b)    solicitando uno de los perdones que la ley de inmigración tiene previstos. -212 (c), 212 (h) y 212 (i).

En Inmigración nunca hay la seguridad de ganar un caso pero se dan muchos casos en donde la suspensión de la deportación se consigue.

7.    ¿Se pueden apelar los casos de deportación que ha sido ratificados por el Tribunal de Inmigración?

•    Si su apelación al caso ha sido negado por el Tribunal de Inmigración, tiene 30 días para acudir ante el Tribunal de Apelaciones de Inmigración (BIA siglas en Ingles) en Falls Church, VA.
•    Si el caso ha sido negado por el Tribunal de Apelaciones de Inmigración, usted tiene el derecho a una revisión de la decisión con el Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito. Tiene 30 días para hacer una Petición de Revisión.
•    Es imperativo que consulte con un abogado especializado en inmigración para poder determinar si tiene el derecho de apelar su decisión ante el BIA y/o si el Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito tiene jurisdicción sobre su caso.
•    Es importante saber que el solo hecho de solicitar una Petición de Revisión, no detiene automáticamente su deportación, ni extiende el periodo de salida voluntaria que el Tribunal de Inmigración le concedió. Usted podría ser deportado antes de la fecha límite de 30 días que tiene para solicitar la Petición de Revisión.

8.    ¿Funciona la Petición Familiar en caso de deportación?

La PETICION FAMILIAR (Family Unity Program) que es la sección 301 del Immigration Act of 1990 (IMMACT) es uno de los recursos utilizados que provee una reversión de la deportación  y garantiza el otorgamiento de Autorización de Empleo al inmigrante que sea el cónyuge o hijo soltero de un extranjero legalizado bajo las secciones 210 o 245A del INA o sección 202 del IRCA. Se aplica llenando una forma I-817 por cada solicitante.

Tiene ciertas condiciones que la hacen difícil, entre otras:
•    Solo hay 55,000 visas anuales de éste tipo.
•    La negación de una solicitud no puede ser apelada

RESIDENCIA PERMANENTE

9.    ¿Existe una ley que permita que una mujer abusada auto-aplique para la residencia permanente? ¿Cobija esta ley a los niños abusados?

El Acta de Acuerdo de Violencia Contra la Mujer (en ingles VAWA) les permite a las mujeres o niños que hayan sido abusados a pedir por su propia cuenta un ajuste de su estatus legal en los Estados Unidos sin tener que esperar que los ciudadanos o residentes legales abusadores, patrocinen esa aplicación (forma I-485).

10.    ¿Aplica esta ley también para los hombres?

Si, esta ley protege a personas de ambos sexos

11.    ¿Debe la persona permanecer casada hasta que la petición sea aceptada? ¿Qué pasa si se casa nuevamente?

Las regulaciones de VAWA solo requieren que la persona que esta haciendo la “auto-petición” esté casada en el momento de presentar la aplicación, el divorcio no afecta el caso, pero es recomendable que sea un abogado experto en inmigración quien le aconseje.
Volverse a casar antes de obtener la residencia permanente resultará en la negación o revocación de la petición.

12.    ¿Qué es la Lotería de Visas, pueden los favorecidos traer a su familia?

la Secretaria de Justicia de EE UU determina cada año que países serán favorecidos con 50,000 visas de inmigrante que serán repartidas a través de una lotería entre los ciudadanos que se inscriban previamente para participar. Los ganadores tienen el derecho de solicitar la residencia permanente. Si le es concedida puede trabajar y vivir legalmente en los Estados Unidos y tiene el derecho de traer a su cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años.

13.    ¿Como participar en la Lotería de Visas?

Antes del sorteo, el Departamento de Estado publica las instrucciones en comunicados de prensa y en el Federal Register de como se debe participar. Las instrucciones deben ser seguidas al pie de la letra de lo contrario podría ser rechazado.

14.    ¿Que es la ley NACARA?

Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA) fue pasada en el Congreso de los Estados Unidos en 1997, contempla varios beneficios migratorios y perdones de deportación para algunos Nicaragüenses, Cubanos, otros ciudadanos Centroamericanos y ciudadanos de países del bloque soviético que hayan llegado como asilados. Esta ley les permite ajustar su estatus a ciudadanos permanentes legales.

15.    ¿Quienes Califican por la ley NACARA?

Para ser elegible de los beneficios de NACARA, nacionales de los países mencionados en la pregunta anterior  deben haber estado presentes física y continuamente en los Estados Unidos desde Diciembre 1, 1995. Se entiende por “continuamente presente” el no haber estado por fuera de los Estados Unidos por mas de 180 días desde el 1 de Diciembre de 1995 y el momento en que el ajuste por NACARA le es concedido. Todas las solicitudes deben de haber sido presentadas antes del 31 de Marzo del 2000.

16.     ¿Qué es Amnistía Tardía?

La ley Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA) en la sección  245-A,  le da oportunidad a ciertos extranjeros que han mantenido presencia ilegal en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 1982, y que se encontraban físicamente en los Estados Unidos desde el 6 de noviembre de 1986 hasta la fecha en que presentaron la solicitud, para convertirse en residente temporal. Una vez que se hayan llenado los requisitos de residencia continua y otras condiciones, estas personas pueden aplicar para residencia permanente.
Las personas deben figurar en una de las siguientes demandas:
•    LULAC vs INS: Personas que estuvieron de manera ilegal en los Estados Unidos antes del 1 de enero de 1982, pero que salieron y reingresaron con una visa fraudulenta. Estas personas deben obtener ciertos perdones llenando la forma I-690.
•    CSS vs Thornburg: Personas que estuvieron de manera ilegal en los Estados Unidos antes del 1 de enero de 1982 pero que hicieron una salida corta, casual e inocente fuera de los Estados Unidos entre el 1 de mayo de 1987 y el 4 de mayo de 1988.
Además el solicitante debe demostrar que se le impidió presentar una solicitud antes del 5 de mayo de 1988. En recientes decisiones del tribunal se acaba de establecer que los solicitantes también pueden demostrar lo anterior con una declaración simple de que salió y entró y que además fue rechazado en la ventanilla por el servicio de inmigración.

17.    ¿Bajo que condiciones los hijos de ciudadanos americanos nacidos en el extranjero pueden aplicar por la ciudadanía? ¿hay alguna posibilidad para ellos si el padre es residente permanente?

El CHILD CITIZENSHIP ACT OF 2000 (Ley de Protección al Menor) establece que ciertos nacidos en el exterior, hijos biológicos  o adoptados de ciudadanos americanos pueden obtener su ciudadanía automáticamente, cuando entren a los EE UU como residentes permanentes.

Las siguientes son las condiciones:
•    Al menos uno de los padres debe ser  ciudadano americano
•    El niño debe ser menor de 21 años.
•    Si el niño es adoptado, que el proceso haya sido debidamente terminado.
•    El niño deberá ser admitido en los EE UU como inmigrante legal.

Si sometió la forma I-130 de su hijo antes de que cumpliera los 21 años de edad, su hijo será considerado menor de edad hasta el final del proceso.

Si usted es Residente Permanente y tiene hijos menores de 21 años que no tengan sus papeles de inmigración en regla, consulte con su abogado es posible que le puedan ayudar.

18.    ¿Déme una idea del proceso que un empleador debe seguir para poder contratar a un trabajador extranjero al cual va a patrocinar para conseguir que su estatus migratorio sea legal?

En la mayoría de los casos antes que un empleador en los Estados Unidos pueda presentar una solicitud de inmigración ante el Servicio de Inmigración (USCIS), para patrocinar a un empleado extranjero; debe obtener una certificación laboral aprobada por la Administración de Empleo y Entrenamiento (ETA). El Departamento de Trabajo debe certificarle al Servicio de Inmigración que no hay ningún trabajador estadounidense calificado, dispuesto y disponible para aceptar el trabajo con el sueldo predominante para esa ocupación y que el extranjero no va a afectar negativamente el sueldo y las condiciones de trabajo de los trabajadores estadounidenses en situaciones similares.
Una certificación laboral permanente expedida por el Departamento de Trabajo (DOL) le permite a un empleador contratar a un trabajador extranjero para que trabaje permanentemente en los Estados, Unidos
El Departamento de Trabajo es el encargado de procesar aplicaciones de Certificación Laboral (ETA forma 9089). La fecha en la cual dicha aplicación fue sometida se le conoce como fecha de prioridad y es utilizada por el Servicio de Inmigración. Una vez la certificación es aprobada, debe de ser presentada al Servicio de Inmigración con las formas necesarias.

19.    ¿Debe una familia salir del pais si va a legalizar su estatus migratorio a través de padre que es Residente Permanente Legal?

Su solución está en la visa V que fue establecida por la ley “Legal Immigration Family Equity Act –LIFE). Esta ley establece una nueva categoría de visas “no-inmigrantes” que le permite a las esposas(os) o hijos(as) de un ciudadano legal permanente (LPR por su iniciales en ingles) vivir y trabajar en los Estados Unidos bajo la categoría de no inmigrante. Las esposas(os) o hijos(as) pueden permanecer en los Estados Unidos mientras esperan hasta poder solicitar su residencia permanente legal (ajuste de estatus), o por una visa de inmigrante.

20.    ¿Qué pasa durante la primera entrevista para obtener Asilo?

La entrevista generalmente dura una hora. Usted será juramentado prometiendo decir la verdad. Su identidad será verificada y le preguntaran por algunos asuntos de su vida. Usted deberá exponer las razones por las cuales está aplicando por Asilo, es conveniente ser muy detallado en los puntos en donde se narre de sufrimientos morales o físicos. El oficial le hará preguntas para ir determinando si usted califica para el asilo o no. Todo lo que usted diga es confidencial. La decisión le será comunicada posteriormente, no al final de la entrevista.

21.    ¿Que es la ley 245 (i)?

Esta sección es complicada y debe usted hablar con un abogado para aclarar su posibilidad de ajuste por este medio.
La sección 245(i) le permite a ciertas personas, que tienen una visa de inmigrante pero que entraron sin ser inspeccionados por un agente migratorio o violaron la ley migratoria de alguna u otra manera y que por esto son excluidos de ajustar su estatus en los Estados Unidos, a aplicar si pagan una multa de $1,000.00. La 245(i) extiende temporalmente la oportunidad de hacer un ajuste de estatus hasta abril 31 de 2001. El uso de la sección 245(i) para el ajuste de estatus estaba limitado anteriormente para las personas beneficiarias de una visa o por una petición laboral hecha antes de enero 14 de 1998.

TPS - Temporary Protected Status

22.    ¿Que es el TPS, conduce este estatus a la residencia permanente legal?

Temporary Protected Status (TPS por sus iniciales en ingles) es un estado temporal de inmigración concedido a nacionales de ciertos países designados, y que les permite permanecer en los EE UU pudiendo trabajar autorizadamente.
•    La persona poseedora del TPS NO puede viajar fuera de los Estados Unidos, sin embargo un permiso puede ser concedido.
•    El TPS NO conduce a una residencia permanente legal.

23.    ¿Cuales son la fechas de vencimiento del TPS para los diferentes países designados?

Las fechas de vencimiento están así:

•    Burundi     termina definitivamente en Mayo 2, 2009
•    El Salvador    vigente hasta Marzo 9, 2009
•    Honduras    vigente hasta Enero 5, 2009
•    Nicaragua     vigente hasta Enero 5, 2009
•    Sudan        vigente hasta Noviembre 2, 2008

Los poseedores de TPS deben estar pendientes de los anuncios de USCIS en las noticias unos meses antes de las fechas de vencimiento y se deben registrar  nuevamente para cada periodo en el que los beneficios son extendidos.  Es muy importante que cumpla con los requisitos impuestos por USCIS o podrá perder los beneficios que le otorga el T.P.S.

VISAS INMIGRANTES

24.     ¿Es fácil obtener el asilo político? ¿Hay alguna ventaja que se pueda aprovechar para tener cierto grado de seguridad en la obtención de ese estatus? ¿Si mi caso es similar al de  otro beneficiario que lo obtuvo puedo yo aplicar y esperar que tenga el mismo resultado?

Primero que todo cada caso es independiente y el que le hayan aprobado a su amigo el asilo no es garantía de ninguna clase para que el suyo obtenga  igual decisión.
Conseguir este estatus requiere definitivamente de la asistencia de un buen abogado pues los jueces son muy exigentes en las pruebas y en la interpretación de los parámetros de definición para este estatus que las doctrinas internacionales establecen.
El asilo puede ser otorgado a una persona que viva en los EE UU y que demuestre ante un juez de inmigración que regresar a su país de origen representa para el (ella) un gravísimo riesgo a su integridad personal por razones de su credo religioso, su afiliación política, su rango social o su afiliación a determinado grupo activista.
•    EL asilo puede ser concedido en el mismo momento en que la persona llega a los Estados Unidos, diciendo al oficial de inmigración en el puerto de entrada (aeropuerto, puerto o frontera) que lo desea hacer.
•    O después de haber entrado a los Estados Unidos, antes de cumplir su primer año de permanencia.
Se debe llenar la forma I-589 Aplicación para Asilo y Suspensión de Remoción.

25.    ¿Cuales son los requisitos a llenar para poder regularizar el estatus migratorio en los EE UU?

Si usted califica en alguno de estos seis categorías, puede ser que usted sea elegible para regularizar su situación migratoria:
•    Tener un familiar que sea ciudadano americano. (incluye cónyuge)
•    Tener un empleador que esté en una de las siguientes categorías:
i.    Empleador de personas con profesiones que aparezcan en la lista de escasez de empleos del Calendario A.
ii.    Empleador de médicos, enfermeras y terapeutas con licencia
iii.    Empleador de personas con habilidades excepcionales.
iv.    Empleador de personas con habilidades extraordinarias envueltos en actividades que beneficien sustancialmente a los Estados Unidos.
v.    Empleador que requiera trabajadores religiosos.
•    Hacer una inversión de mínimo $500,000 dólares que genere al menos 5 empleos directos.
•    Calificar como refugiado o asilado político,
•    Ser victima de violencia domestica y tener los demás requisitos para calificar para los beneficios que otorga las leyes migratorias
•    Otros casos: Ej.: adopciones, diplomáticos, registro, ley privada etc.

Todos necesitan pasar por un proceso de aprobación muy estricto por parte de las autoridades de inmigración.   Para mas información visite la página de USCIS la cual es www.uscis.gov

26.    ¿Es el matrimonio con ciudadano (a) americano la mejor, más rápida y más fácil solución para legalizarse?

Muchos lo han hecho por la conveniencia y luego al  ser descubiertos por las autoridades de inmigración se les ha impuesto un castigo de no poder regularizar su estado migratorio de por vida, para el que no existe perdón.  El USCIS conoce del uso indebido de este sistema y siempre está a la cacería de quienes lo hacen.
Así que solo se recomienda en el caso de que su matrimonio se realizara de buena fe, es decir por amor.
Además, tiene que considerar si usted califica para ajustar su estatus en los Estados Unidos o si tendrá que seguir un proceso consular el cual requiere de que usted salga a su país de origen.

27.    ¿Entre a los EEUU legalmente con visa de turista, puedo cambiar mi visa por una de estudiante si quiero ingresar a un College?

Debe iniciar su trámite antes de que su tiempo de estadía permitido se le venza y conseguir la forma I-20A de un establecimiento educativo autorizado y  proceder a someter su solicitud al USCIS. Ello implica que usted cursará un programa académico en su totalidad. La visa de estudiante no lo autoriza a trabajar.

Existen otros requisitos y es importante que se asesore bien para no cometer un error que le puede causar problemas con tiempos de estadía sin permiso en el país.

VISAS NO-INMIGRANTES

28.    ¿Qué es una visa para no inmigrante?

Un viajero de otro país que quiera viajar a los EE UU por un tiempo determinado y con un propósito determinado y que al cumplir con su metas  abandona el territorio americano es un extranjero no inmigrante. Para ellos hay una categoría especial de visa con un gran número de variedades dependiendo de la razón del viaje, ejemplo: negocios, turismo, inversiones, estudios, intercambio cultural, artistas, trabajadores temporales, asignaciones especiales etc.

Para su información hay cerca de 76 diferentes visas dentro de ésta categoría.

Estas visas se tramitan en las Embajadas Americanas de cada país en donde piden los siguientes requisitos:
1.    Demostrar que el propósito del viaje es entrar a los Estados Unidos por un propósito específico que se debe declarar en la solicitud de visa.
2.    Que va a permanecer por un tiempo definido. Si se pasa se someterá a castigos que le prohibirán el ingreso a los EE UU por periodos de 3  hasta 10  años.
3.    Mostrar evidencia de los fondos para cubrir los gastos del viaje y la estadía.
4.    Demostrar evidencia innegable de los lazos sociales y económicos en su país de origen.
5.    Demostrar evidencia de su residencia fuera de los Estados Unidos, como de otros vínculos que aseguren su regreso al final de la visita.
Es a discreción del cónsul entrevistador si la concede o no. Si es negada puede aplicar nuevamente sin límite de veces  que lo pueda hacer.

29.    ¿Cuál es la clase de visa que debo obtener para viajar a los EE UU para turismo o para negocios y donde se debe solicitar?

La visa B1 para no inmigrantes es otorgada a personas que deseen hacer negocios dentro de los Estados Unidos. Esta visa les permite conducir negocios mientras se encuentran en los Estados Unidos, pero no le permite estar empleado o manejar un negocio.
La visa B1 generalmente va acompañada de la visa B2 y se conoce como B1/B2. La primera es por negocios y la segunda es por turismo.

30.    Quienes Califican para la visa B1/B2:

Para calificar, el solicitante debe cumplir con los requisitos descritos en  la ley “Immigration and Nationality Act”.
La ley presume que cada solicitante es una persona con intenciones de inmigrar lo cual la hace difícil de conseguir. Cada solicitante debe demostrar que:
•    El propósito del viaje es entrar a los Estados Unidos por negocios, placer o tratamiento médico.
•    Que desea permanecer por un tiempo definido.
•    Evidencia de los fondos para cubrir los gastos del viaje y la estadía.
•    Evidencia innegable de los lazos sociales y económicos en su país de origen.
•    Evidencia de su residencia fuera de los Estados Unidos, como de otros vínculos que aseguren su regreso al final de la visita.

Cómo Solicitarla:
Los solicitantes de esta visa deben hacer su solicitud en la Embajada o Consulado con jurisdicción en su país de residencia.

31.    ¿Por cuanto tiempo es buena la visa de no inmigrante, como hay que renovarla?

La visa puede ser dada hasta por cinco años. A la entrada al país el Departamento de Inmigración le dará una autorización para permanecer cierto tiempo –usualmente 6 meses. Los visitantes que deseen permanecer mas allá del tiempo permitido en la forma I-94 deben contactar al “Department of Homeland Security’s Bureau of Citizenship and Immigration Services” para solicitar una extensión. Esto se hace llenando la forma I-539 y pagando unos derechos. La decisión de aprobar o negar una solicitud depende completamente de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (BCIS) por sus iniciales en inglés.
NOTA: Si la persona que ingresa a los Estados Unidos permanece ilegalmente por más de 6 meses se le aplicará un castigo de 3 años de prohibición para ingresar a los EE UU. Si permanece ilegal por más de un año el castigo será de 10 años.

32.     ¿Que es la visa H-1B? ¿Qué es  Ocupación Especializada?

Una de las mas comunes visas de trabajo buscadas por extranjeros que quieren inmigrar a los EE UU es la Visa H-1B El tipo de visa H-1B le permite a las empresas de los Estados Unidos contratar empleados de países extranjeros para trabajos especializados. Las leyes de inmigración define “trabajo especializado” es el que cumple con los siguientes dos requisitos:
1.    Requiere de un cuerpo de habilidades teóricas y practicas altamente especializadas en profesiones tales como tales como: arquitectura, ingeniería, matemáticas, física, medicina, leyes, contabilidad, ciencia sociales, educación, negocios, teología y artes
2.    Requiere de grado universitario o equivalente en esa especialidad y una licencia en caso de ser requerida.

El beneficiario de la visa H-1B solo esta autorizado a trabajar con la empresa patrocinadora de esta visa

La duración para la estadía es de tres años prorrogable a 6 años.

33.     ¿Que es el AgJobs y a quienes favorece?

AgJobs viene del Ingles Agricultural Job Opportunities, Benefits and Security Act y vino a ser en 2006 la ley inmigratoria con mayor posibilidad de ser aprobada en el Congreso, por representar un compromiso  entre gobierno, lideres del sector y empresarios para solucionar la crisis de la agricultura  que se venia avecinar.
Contemplaba dos aspectos:
•    los trabajadores del campo sin documentos así como quienes tuvieran la calidad de trabajadores temporales que cumplieran ciertos requisitos se “ganaban la legalización”.
Una revisión al programa de trabajadores temporales ya existente.

34.    ¿Quienes Califican para una Visa V?

La persona puede presentar su aplicación para una visa V-1 o V-2 en un consulado Americano en el exterior u buscar su estatus de no inmigrante V-1 o V-2  dentro de los Estados Unidos si:
1.    La persona está legalmente casada con un residente legal de los Estados Unidos (V-1) ó es el hijo soltero (menor de 21 años) de un residente legal (V-2);
2.    La personal es el beneficiario principal en una petición de un familiar (forma I-130) presentada por un esposo(a) residente legal antes del 21 de Diciembre de 2000;
3.    La persona ha estado esperando por lo menos 3 años desde que la petición fue recibida para su residencia legal porque su petición aun esta pendiente o ha sido aprobada.
pero:
no hay disponibilidad de visas de inmigrante
o,
Hay una solicitud pendiente para ajustar el estatus o para visa de inmigrante.
El hijo de un no-inmigrante con visa V-1 o V-2 califica para una visa V-3 o estatus V-3

35.    ¿Que requisito hay que llenar para solicitar la visa V?

Si se está fuera de los Estados Unidos se debe contactar el Consulado o la Embajada Americana dentro de su jurisdicción.
Si esta dentro de los Estados Unidos, debe llenar la forma I-539, Aplicación para el cambio de estado de no inmigrante, y el suplemento A y pagar la tarifa establecida, deben pagar una tarifa por las huellas digitales junto con la aplicación. Deben seguir las instrucciones adicionales que se encuentran en el Suplemento A de la forma I-539. Los solicitantes también deben hacerse un examen medico y llenar la forma I-693, Examen Medico para Extranjeros que Buscan Ajuste de Estatus, sin el suplemento de la vacuna.

36.    ¿Quienes necesitan “Employment Autorization Card” (EAD) y como aplicar?

Las categorías de visas que necesitan EAD son
•    Asilados
•    Refugiados
•    Estudiantes buscando por determinados tipos de trabajo
•    Quienes están ajustando su residencia temporal
•    Los beneficiarios del TPS
•    Prometidas de ciudadanos americanos
•    Algunas otras
Para aplicar hay que llenar la forma I-765

VISAS ESPECIALES

37.    ¿Hay visas especiales para personas que poseen información importante que ayudara al Gobierno en investigaciones de tráfico de droga, de personas o de sexo, así como también de actividades ilícitas o de terrorismo?

Si, esas son las visas S – T y U

Este tipo de visa esta disponible para personas que no solo hayan sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de alguna actividad criminal referente a los casos que usted pregunta, sino que por la información que poseen además de tener la posibilidad de un riesgo personal grave, sean de ayuda, y estén disponibles para colaborar con la investigación del crimen a que fueron sometidos de manera que conduzca a la condena de los autores.
Le recomendamos asistirse de un abogado antes de iniciar un caso de aplicar por estas visas, los casos deben ser muy bien hechos para poder tener buenos resultados.

38.     ¿Que se puedo hacer si la persona que me abusa no es residente ni ciudadano?

Si existe otra visa disponible para personas que se encuentren en ésta situación.

La visa U fue creada por la ley “Victims of Trafficking and Violence Prevention Act”, establecida en  Octubre de 2000.

Este tipo de visa esta disponible para personas que no solo hayan sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de alguna actividad criminal  sino que por la información que poseen sean de ayuda, y están disponibles para colaborar con la investigación del crimen a que fueron sometidos de manera que conduzca a la condena de los autores.

39.    Quienes Califican para la Visa U

Hay 4 requisitos básicos para calificar para una visa U
•    El inmigrante haya sufrido daño físico o mental sustancial por haber sido victima de alguna actividad criminal.
•    El inmigrante posea información concerniente a un crimen.
•    El inmigrante haya sido, sea o posiblemente vaya a ser de ayuda en la investigación y/o condena del crimen, y
Que la actividad criminal descrita viole las leyes de los Estados Unidos o haya ocurrido dentro de los Estados Unidos

40.    ¿Que es la visa T y quienes se pueden beneficiar?

La visa T fue creada para victimas de las formas severas de tráfico de personas. El artículo 103 del acuerdo de Prevención de Tráfico de Victimas da como definición de “trafico” lo siguiente:
1.    Tráfico de sexo, en el cual la victima es inducido(a)  por fuerza, fraude o coerción a comerciar con sexo.
2.    La contratación, el hospedaje, el transporte, la provisión, o la retención de una persona para trabajar o prestar sus servicios a través del uso de la fuerza, fraude, o coerción con el propósito de sujeción a una servidumbre involuntaria, esclavitud, o secuestro por deuda.

41.    ¿Quienes califican para la visa T?
1.     Ser o haber sido victima de una forma severa de tráfico de personas.
2  Estar físicamente presente en los Estados Unidos, Samoa Americana, las Islas Mariana, o un puerto de entrada de los Estados Unidos;
3.Haber contribuido con cualquier petición de las autoridades en la investigación o procesamiento de los actos de trafico a no ser que sea menor de 18 años razón por la cual está exento de cumplir este requisito; y
El cónyuge, los padres y los hijos menores de 21 años pueden ser parte de la solicitud de la Visa T.

PREGUNTA & RESPUESTAS SOBRE ASUNTOS GENERALES

42.     ¿Qué el “Dream Act”?

Es una ley que se ha tratado de aprobar en el Congreso desde 2001 y que legalizaría los estudiantes que sin tener su estatus migratorio definido, hayan estudiado al menos dos años de estudios superiores y cumplan además con los siguientes requisitos:
•    hayan entrado a los EE UU antes de los 16 años.
•    Hayan permanecido en los EE UU por cinco años continuos.
•    Tenga su titulo de High School.
•    Sean de buena conducta y moral.
•    No tengan record criminales
•    Hayan servido 2 años en el US Army.

Se calcula que de aprobarse cerca de 850,00 jóvenes se beneficiarían.

43.    ¿A cuáles asociaciones profesionales de abogados puedo acudir en búsqueda de ayuda legal en inmigración?

Sin ningún compromiso de nuestra parte y con el fin único de prestar un servicio de referencia le hacemos una lista con los respectivos links, para que usted consulte de acuerdo a sus necesidades de búsqueda de abogados, aclaración de conceptos etc.
•    American Society of Association Executives
•    American Association for Justice
•    American Bar Association (ABA)
•    ABA Commission on Immigration
•    American Trial Lawyers Association
•    Federal Public Defenders
•    National Federation of Paralegal Associations
•    Immigration Law Practitioners’ Association (U.K.)
•    National Association of Criminal and Defense Lawyers
Fuente: www.aila.org  quien también es un buen recurso de ayuda y consulta

44.    ¿Qué es el  sistema de preferencias?

El sistema de preferencias existe en inmigración para hacer selectivo el procedimiento de estudio y aprobación de solicitudes de visas, las cuales son primero clasificadas en seis categorías y luego numeradas: Las categorías son:
1.    Hijos de ciudadanos americanos, solteros, menores de 21 años,
2.    Esposas e hijos solteros de Residentes Permanentes (LPR)
3.    Profesionales o personas con habilidades excepcionales en las ciencias y artes.
4.    Hijos casados de ciudadanos americanos,
5.    Hermanos de ciudadanos americanos menores de 21 años.
6.    Trabajadores solicitados por empleadores.
Una categoría sin preferencia para quienes no caigan en ninguna de las anteriores clasificaciones.
El efecto del sistema se traduce en un cálculo de la fecha en la cuál el solicitante puede esperar recibir su visa.

Para verificar fechas de preferencia hacer clic en el siguiente enlace:

http://travel.state.gov/visa/frvi/bulletin/bulletin_1360.html

45.    ¿Qué clases de Visas se pueden obtener en los Consulados Americanos en el exterior?

El Immigration and Nationalization Act autoriza a los cónsules americanos en cada país para otorgar las visas clasificadas como de inmigrante y de no inmigrantes y en algunos casos visas con el propósito de adjudicar la nacionalidad americana.

46.    ¿Qué significan los términos admisión y admitido que se utilizan respecto a los inmigrantes?

Estos términos que son lo mismo, significan desde cuando el inmigrante que posee una visa, está legalmente en territorio americano. Esa definición también contiene una autorización de por cuánto tiempo puede permanecer. No cumplir con esos términos conlleva sanciones serias que afectaran su visa.

47.    ¿Necesito informar al USCIS sobre cambios de dirección? ¿Donde y como lo debo hacer?

Siempre que tenga un caso en proceso en inmigración debe mantenerlos informados de cada cambio de dirección que usted tenga. También es obligatorio si usted ha sido declarado “special registrant” por el USIC.
Para hacerlo debe llenar la forma AR-11 que la consigue en el Intenet y enviarla a:

U.S Department of Homeland Security
U.S. Citizenship and Immigration Services
Change of Address
PO Box 7134
London, KY 40742-7134

Es preferible llenar esa forma por internet en el siguiente link:

https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=coa

Es muy importante hacer el proceso de cambio de dirección antes de los primeros 10 días de haberse movido.

48.    ¿Puedo conseguir información sobre mi caso en la página web del USCIS?

Si, y muy completa para casos recientes (4 o 5 años atrás). No para casos muy viejos. La información es actualizada permanentemente. La información esta disponible en ingles y en español. Para tener acceso a su caso debe tener un número de recibo que le llegará a su dirección después de previa solicitud. En caso de problemas puede llamar al 1-800-375-5283.

49.    ¿Como hago para solicitar corrección de errores que aparecen en mis documentos de Inmigración?

Documento                                                          Forma
•    Tarjeta de Residencia Permanente (I-551)                   llene la forma I-90
•    Certificado de Naturalización                              llene la forma N-565
•    Documento de Viaje de Refugiado, Permiso de Entrada,
y/o Certificado de Ciudadanía                               una carta personal
•    Arrival-Departure Record (I-94)                               llene la forma I-102

Hay derechos a pagar, pero si  el error fue cometido por funcionarios del USCIS, los costos serán perdonados. Usted deberá incluir copia de los originales para  mostrar la no culpabilidad suya.

50.    ¿Es  posible llenar aplicaciones de inmigración por el Internet?

Si se puede hacer. Y el USCIS lo insta a hacerlo. En www.uscis.gov/e-filing lo puede hacer. Inmediatamente recibirá noticia de haberlo recibido y en pocos días recibirá una cita para que haga en persona las fotos y las huellas.

51.    ¿Hay alguna forma de urgir el proceso de una solicitud al USCIS?

Dice el USCIS que la única forma que en este momento puede hacerle un proceso extra-rápido es la I-129 Petition For A Non Inmigrant Worker.

52.    ¿Es posible tener en el USCIS varias peticiones de regularización de status migratorio al mismo tiempo?

Si, y en algunos casos es conveniente pues las posibilidades de aprobación de cada caso puede en el tiempo cambiar a favor o en contra y si usted esta actuando de buena fe y tiene una asesoria legal adecuada puede beneficiarse de la situación.

53.    ¿Cuales son los castigos de 3/10 años? ¿Cuales son los perdones que existen para estos castigos?

La prohibición por 3/10 anos (3 Year/10 Year Bar), se refiere al cambio en la ley de inmigración ocurrido en 1996 que estableció que cualquier extranjero que permanece en los EEUU sin estatus legal por mas de 6 meses, cuando abandone los EEUU no puede regresar por 3 años. De la misma forma, cualquier extranjero que acumula más de 1 ano de estatus ilegal en los EEUU, no puede regresar por 10 anos cuando salga de los EEUU.
Se podrá presentar un perdón a ese castigo de 3/10 años. No se puede presentar la solicitud de perdón antes de salir y no hay ninguna garantía de su aprobación. Además, la persona tendrá que permanecer fuera de EU hasta que Inmigración tome una decisión al perdón. La razón principal por la negación de un perdón es mala preparación del papeleo. Si un caso de perdón es aprobado, la persona regresa a EU con la residencia.
Definitivamente si usted está en este caso consulte a un abogado.

54.    ¿Siendo indocumentado que debo hacer en caso de que sea detenido por Inmigración?

Usted tiene derechos que ninguna autoridad le puede negar; algunos de estos son:
•    Puede permanecer callado, (recomendado)
•    Puede exigir que un abogado lo represente,
•    No puede ser maltratado físicamente ni de palabra,
•    Puede hacer una llamada telefónica.
•    No lo pueden obligar a firmar ningún documento. (recomendado)
Si llegan a su casa puede pedir que le pasen la orden del juez por debajo de la puerta y si la persona buscada realmente no está presente puede negarse a abrir.
Sus obligaciones son: No se oponga con resistencia física ni trate de engañar a los agentes.  Recuerde que si usted decide no guardar silencio toda información que usted provea podrá ser usada en su contra.

55. ¿Cuál es la razón para que el USCIS requiera el examen medico para la  residencia o la entrada a los EE UU?

La razón principal es cuidar del bienestar común para que no se presenten casos de epidemias. Por ello tienen una revisión específica haciendo chequeos que son agrupados  en cuatro categorías, así:
•    Enfermedades trasmisibles que afecten significativamente a salud general: la tifoidea.
•    La falta de las vacunas requeridas.
•    Enfermedades mentales que  conlleven comportamiento peligroso. Ej. Bipolar Disorder, depresiones maniáticas.
•    Drogadicción o abuso de drogas

56. ¿Como funciona el asunto de fianza (Bond)?. ¿Cuál es el proceso a seguir?

La fianza es un compromiso económico que se establece entre una agencia del gobierno y una persona que tiene que cumplir con un mandato de la ley para que en el caso de que la persona incumpla el  gobierno se cobra por derecho y sin proceso adicional, la suma convenida.

En el caso de inmigraron existen dos casos de fianzas:
•    La fianza para cumplir con una libertad condicional (Delivery Bond)
•    La fianza para cumplir con una partida voluntaria (Voluntary Departure Bond)
No todos los detenidos puedes hacer uso de este privilegio,  ni  todas las oficinas del ICE reciben fianzas. Si la persona ha recibido las dos siguientes formas: Warrant of Arrest (Form I-205) y una Notice of Custody Conditions (Form I-286) puede que sea elegible para hacer uso de una fianza.

Hay dos formas de establecer la fianza:
•    En dinero efectivo, depositando directamente en la oficina del U.S. Immigration and Customs Enforcement  - ICE.
•    Contratar con una oficina privada especializada en este servici. Su costo es de aprox. 10% del valor de la fianza.
El ICE le dirá en su caso cual de los dos debe utilizar.
Antes de que el ICE haga efectiva una fianza debe haber por parte del ciudadano un incumplimiento a una orden de presentarse. Esta orden se expide bajo la forma Form I-340 (Notice to Obligor to Deliver Alien)
Para detalles acerca de este asunto de fianzas (Bond) puede ir al siguiente link

http://edocket.access.gpo.gov/cfr_2008/janqtr/pdf/8cfr236.1.pdf

57. ¿Que clase de ofertas son las mas comunes por parte de personas dedicadas a engañar con falsas promesas de arreglo de papeles de inmigración y de qué clase de personas debo estar alerta para evitar caer en un engañó?

Casi siempre este tipo de personas hace el mismo tipo de ofertas, por lo cual es relativamente fácil hacer una lista de advertencias al público. Estas son:
•    Abogados radicados en otros países que no tengan licencia para practicar en los EE UU.
•    Cualquiera que le garantice una visa por el pago de un derecho especial al USCIS.
•    Este alerta con notarios, consultores, oficinas de servicios, agencias de viaje que prometan soluciones fáciles y rápidas.
•    Este alerta de quien no quiere firmar el documento como asesor o autor y hace que usted solo sea quien lo firme.
•    Personas que digan que pueden “pagar propinas” a funcionarios a cambio de visas.
•    Personas que digan tener conexiones al interior del USCIS.
•    Sea muy cuidadoso de los comentarios negativos que hacen de ciertos tramita-papeles, casi siempre hay un fondo de verdad en el asunto.
•    Si le están ofreciendo aplicar por una ley que “existe desde tiempo atrás y que nunca la han utilizado los abogados”

Sobre todo ponga mucho cuidado en lo escrito en cada documento que va a ser enviado al USCIS firmado por usted. Muchos asesores pueden mentir en su nombre y las consecuencias pueden ser graves.

58. ¿Por qué es importante contratar a un abogado especializado?

Además de poder contar con quien elabore una presentación escrita que impresione gratamente al Juez de Inmigración, el abogado mejor que cualquier otra persona puede desarrollar una estrategia efectiva que tenga en cuenta los objetivos migratorios del cliente, ayude al aspirante con instrucciones adecuadas para la entrevista basadas en la experiencia. La responsabilidad del abogado frente a la sociedad lo hace actuar de manera transparente y comprometida con usted como cliente. Usted estará informado permanentemente de sus fechas límites para presentar documentos y cumplir con citas. Y algo muy importante solo un abogado tiene acceso a todas las oficinas del gobierno lo cuál asegura para usted que su caso no se estanque en alguna parte del proceso, perjudicándolo.

Y algo que le dará tranquilidad: si su abogado le falla usted puede acudir a la Barra de Abogados a exponer su caso.

59. ¿Es útil acudir a mi Congresista para pedirle ayuda en mi caso de inmigración?

Cada Congresista o Senador Federal tiene en su oficina personas dedicadas tiempo completo para dar ese tipo de ayuda. Esa ayuda  se limita a cuestiones operacionales, como por ejemplo averiguar en que parte del proceso se encuentra su caso y si es pertinente hacer que le pongan mayor atención a lo que haya que hacer para activarlo, lo que llaman en los términos del medio “hacer flag el caso”.
No espere que el o ella vayan a poder influir en la decisión que inmigración vaya a tomar o haya tomado.

55. ¿Qué es el sistema de categorías y como funciona?

El sistema de categorías sirve en inmigración para asignar las visas disponibles que se distribuyen anualmente.  Las categorías son:

Inmediata: Cónyuges, e hijos/hijas menores de 21 años.

1ra. Hijos/as solteros de ciudadanos Estadounidenses
2da.
A.    Cónyuges e hijos/hijas menores de 21
B.    Hijos/as solteros mayor de 21
3ra.  Hijos/as casados de Ciudadanos Estadounidenses
4ta.  Hermanos/as de Ciudadanos Estadounidenses

Las categorías son las que determinan el tiempo de espera basado en la fecha de prioridad.

60.     ¿Que es una fecha de prioridad?

Es la fecha en la cuál la petición se registra.  Esta fecha de prioridad se utiliza para determinarla fecha en la cual una visa se encontrará disponible.
Para revisar su fecha de prioridad puede visitar el siguiente enlace
http://travel.state.gov/visa/frvi/bulletin/bulletin_1360.html

→ 72 CommentsTags: Inmigración · Actualidad

Vote en las proximas elecciones en USA

October 4th, 2008 · No Comments

Para poder ejercer el derecho a votar en este país, es requisito en la mayoría de los Estados haberse registrado con anterioridad. El proceso es sencillo.

Como organizacion comunitaria queremos colaborar para que usted lo haga y no se quede sin votar.

¿ESTÁ REGISTRÁNDOSE POR PRIMERA VEZ?
¿Es usted ciudadano(a) de los Estados Unidos de América?
¿Habrá cumplido los 18 años de edad para el día de las elecciones?
¿En cuál estado se está registrando?

DEBE VOLVERSE A REGISTRAR SI:

Está cambiando su domicilio
Está cambiando su nombre
Está cambiando su afiliación a un partido político
Para mayores detalles haga click en el siguiente Link

PROCESO DE REGISTRO
ESTADO Y FECHA LIMITE PARA INSCRIBIRSE A VOTAR EN NOVIEMBRE 4, 2008

Alabama  Viernes 24 de Octubre
Alaska   Sabado 25 de Octubre
Arizona   Lunes 6 de Octubre
Arkansas  Lunes 6 de Octubre
California  Lunes 20 de Octubre
Colorado   Lunes 6 de Octubre
Connecticut  Martes 21 de Octubre
D.C.   Sabado 4 de Octubre
Delaware  Sabado 11 de Octubre
Florida    Lunes 6 de Octubre
Georgia    Lunes 6 de Octubre
Hawaii    Lunes 6 de Octubre
Idaho     Jueves 9 de Octubre (Oficina Administrativa del Condado) o Martes 4 de Noviembe (en el lugar de votación del distrito escolar correspondiente a su residencia)
Illinois    Martes 7 de Octubre
Indiana    Lunes 6 de Octubre
Iowa    Viernes 24 de Octubre
Kansas    Lunes 20 de Octubre
Kentucky  Lunes 6 de Octubre
Louisiana  Lunes 6 de Octubre
Maine    Martes 21 de Octubre
Maryland  Martes 14 de Octubre
Massachusetts  Miércoles 15 de Octubre
Michigan   Lunes 6 de Octubre
Minnesota  información no disponible en este momento (ver nota)
Mississippi  Lunes 6 de Octubre
Missouri   Miercoles 8 de Octubre
Montana   información no disponible en este momento (ver nota)
Nebraska  información no disponible en este momento (ver nota)
Nevada    Martes 14 de Octubre
New Hampshire  información no disponible en este momento (ver nota)
New Jersey  Martes 14 de Octubre
New Mexico  Martes 7 de Octubre
New York  Viernes 10 de Octubre
North Carolina  Viernes 10 de Octubre
North Dakota  no hay necesidad de registro
Ohio   Lunes 6 de Octubre
Oklahoma  Viernes 10 de Octubre
Oregon    Martes 14 de Octubre
Pennsylvania  Lunes 6 de Octubre
Rhode Island  Sabado 4 de Octubre
South Carolina  Lunes 20 de Octubre
South Dakota   información no disponible en este momento (ver nota)
Tennessee   Lunes 6 de Octubre
Texas     Lunes 6 de Octubre
Utah     Sabado 4 de Octubre (por Correo) Martes Octubre 21 (en persona en la oficina administrativa del condado)
Vermont   información no disponible en este momento (ver nota)
Virginia     Lunes 6 de Octubre
Washington   Sábado 4 de Octubre (por Correo) Martes Octubre 21 (en persona en el departamento electoral del condado)
West Virginia   Miércoles 15 de Octubre
Wisconsin  Miércoles, 22 de octubre
Wyoming   información no disponible en este momento (ver nota)


NOTA: Llama al 888-VE Y VOTA

Para hacer su proceso de registro lo cual incluye:

1.- Verificar su elegibilidad

2.- Llenar el formulario desde su computador3.- Imprimirlo, firmarlo y enviarlo

Haga clic acá:  PROCESO DE INSCRIPCION 


→ No CommentsTags: Politica

Campaña del 20 de Julio exitosa

July 21st, 2008 · No Comments

Se llevo acabo una campaña publicitaria para dar a conocer CAUSA en el dia de la independencia de Colombia. En total se repartieron unas 2000 tarjetas en dos eventos.

El primero fue la marcha en el Consulado en Coral Gables, FL: Marcha 20 Julio en Miami

Y el Segundo fue el festival de la independencia de Colombia en Tamiami Park, Miami FL. Donde en esta foto esta Nestor V. Perez de CAUSA joven modelando con la tarjeta promocional.

Nestor Perez Promoviendo CAUSA joven

Tambien se le agradece a nuestro nuevo miembro de CAUSA joven Carlos Mejia que se destaco al repartir mas de 800 tarjetas en los dos eventos.

Acuerdate de registrarte con CAUSA si aun no lo haz hecho - Unete a la CAUSA

→ No CommentsTags: Eventos · Joven

Marcha y conmemoracion 20 de julio

July 17th, 2008 · No Comments

Colombianos del área triestatal se unen en jornada de solidaridad por su país
Nueva York, 10 jul (EFE).- Los colombianos de la llamada área triestatal, que incluye los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, organizarán varios eventos el próximo 20 de julio en solidaridad por los damnificados por el invierno en Colombia y contra las FARC.
Distintas organizaciones colombianas anunciaron hoy que el próximo domingo 20 de julio, día en que se celebra la independencia de Colombia, se organizarán varios festivales multitudinarios en los que se recaudarán fondos para las más de 250.000 personas afectadas por las lluvias en ese país.
Además, han convocado “una de las mayores concentraciones contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) realizadas en Estados Unidos”, según sus organizadores.
Para celebrar la independencia colombiana está previsto que se organicen simultáneamente cuatro festivales: uno en la zona de Flushing, en el barrio neoyorquino de Queens, y tres en el estado de Nueva Jersey, en las localidades de Elisabeth, Dover y Hackensack.
“De este modo 500.000 personas exigirán al mismo tiempo la liberación de los secuestrados y el cese de hostilidades contra nuestro país”, explicó hoy el cónsul de Colombia en Nueva York, Francisco Noguera Rocha, en conferencia de prensa.
La “jornada de solidaridad” contará con la presencia del famoso sacerdote colombiano Jesús Orjuela, conocido como “Padre Chucho”, que viaj
ará a Nueva York para oficiar varias misas y recoger los fondos recaudados, que él mismo llevará a las víctimas del invierno. EFE

→ No CommentsTags: General

Semana del 20 de Julio

July 12th, 2008 · No Comments

Campaña Publicitaria

Causa Juvenil ha puesto en marcha una campana publicitaria para dar a conocer la organizacion durante la semana del 20 de Julio.Aprovechando los numerosos eventos que se van a realizar en la ciudad de Miami debido a la celebracion de nuestro dia de independencia, Causa Juvenil asistira con el objetivo de informar y presentar la organizacion y la pagina web. Esta es la lista de lugares en los cuales Causa Juvenil llevara a cabo la campana publicitaria. 

Miercoles 16 de Julio- Voodoo Lounge (Fort Lauderdale, FL)
Jueves 17 de Julio- JQ Billiards (Weston, FL)
Domigo 20 de Julio- Festival de la Independencia de Colombia( Miami, FL)

→ No CommentsTags: Joven

Comunicado de prensa por la liberación de los secuestrados en Colombia

July 4th, 2008 · No Comments

CAUSA – COLOMBIAN ALLIANCE IN THE UNITED STATES OF AMERICA

COMUNICADO DE PRENSA
Para divulgación inmediata 

Estados Unidos, 3 de julio de 2008

CAUSA, COLOMBIAN ALLIANCE IN THE UNITED STATES OF AMERICA  expresa su satisfacción por los acontecimientos ocurridos el día de ayer, relacionados con la acción de las Fuerzas Armadas de Colombia que condujeron a la liberación de 15 rehenes que las FARC mantenía en calidad de secuestrados, incluyendo a Íngrid Betancourt y tres ciudadanos estadounidenses. Las informaciones iniciales indican que todas las características de la acción son muestras de una metódica planeación y una impecable ejecución producto  el profesionalismo que las Fuerzas Armadas quieren imprimirle al proceso de orden público en el país. Este hecho se constituye en parte de la historia e indica el propósito del gobierno de buscar una resolución no sangrienta al conflicto con las guerrillas y que esperamos conduzca a la nación por el camino de la paz.Invitamos a las guerrillas de las Farc y el Eln para que, en un gesto de buena voluntad, concedan la inmediata e incondicional liberación de todos los demás secuestrados en su poder.

Instamos tanto al Gobierno nacional como a las guerrillas para que realicen las acciones de paz necesarias para que el país tome el rumbo democrático que merece y adquiera la posición de avanzada que tiene destinado en el conjunto mundial de naciones. Firmado por el Concilio Nacional de CAUSA: 

Javier Vásquez, Presidente

Juan Pablo Salas, Vicepresidente Institucional
Darío Monsalve, Vicepresidente Administrativo

Yolanda Naranjo, Secretaria

Hernando Barreto, Tesorero

Nilko Andreas Guarin, Comisionado

Orlando Sabbag, Comisionado

Priscila Diaz, Comisionada
Sixto Acuña, Comisionado 

→ No CommentsTags: General

Hay que trabajar en los Estatutos de CAUSA

July 3rd, 2008 · No Comments

Los miembros de CAUSA Institucional invitamos a los demás miembros de nuestra organización a que nos faciliten ejemplos de Estatutos de organizaciones similares a la nuestra que puedan servirnos de base para trabajar en nuestros propios estatutos.

Favor enviar sugerencias a Juan Pablo Salas a xjuan(at)aol.com, pero antes de enviar el archivo, propongan con un breve resumen.

!Gracias!

→ No CommentsTags: Institucional

Campaña Publicitaria para dar a conocer CAUSA Joven!

June 30th, 2008 · 1 Comment

Como miembros de CAUSA Joven vamos a llevar a cabo una campaña publicitaria en diversas ciudades en Estados Unidos el día de nuestra independencia, el 20 de julio 2008. Vamos a tomar esta oportunidad para crear eventos y unirnos a eventos ya planificados para informar a los colombianos acerca de COLOMBIAN ALLIANCE IN THE UNITED STATES OF AMERICA o CAUSA.

Por ahora planeamos tener una presencia en Nueva York, New Jersey, Miami, Washington D.C. y Portland, Oregon.

→ 1 CommentTags: Joven